Дональд Трамп открыл новый фронт в своем противостоянии с Канадой — не на границе и не в тарифных ведомостях, а на карте. Его распоряжение переименовать озеро Онтарио в «озеро Америка» является официальным для американских ведомств, но не может заставить Канаду принять это название.

Этот шаг последовал за срывом американо-канадских переговоров и введением Вашингтоном в выходные 50%-ных пошлин на канадские товары на сумму $20 млрд. Канада ответила пошлинами на американскую продукцию на $20 млрд — от стали и молочной продукции до бытовой техники и сельскохозяйственного оборудования.¹

В четверг Трамп подписал указ, предписывающий Министерству внутренних дел изменить название в федеральной службе географических названий. На фоне карт, обозначавших озеро как «озеро Америка», и обещаний сделать Великие озера «еще более великими», он объявил это изменение «официальным, вступающим в силу немедленно». Сам указ дает ведомствам до 30 дней на его исполнение.¹

Трамп настаивал, что это действие не было задумано как геополитический сигнал, хотя и связал его с давними претензиями к канадской торговой и военной политике. «Канада долго нас обдирала», — сказал он, вновь озвучив свое предложение рассматривать союзника США как штат.¹

Ответ Канады был прямым и основанным на истории. Премьер-министр Марк Карни отметил, что это название появилось раньше и Канадской конфедерации, и Декларации независимости США, написав, что канадцы знают: «называть реальность означает называть его озером Онтарио — тогда, сейчас и всегда».¹ Премьер Онтарио Даг Форд и премьер Новой Шотландии Тим Хьюстон назвали эту затею соответственно постоянной бессмыслицей и «настоящей глупостью».¹

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул, чей штат имеет общую с Канадой береговую линию озера, ясно дала понять, что сопротивление не ограничивается Канадой: «Нью-Йорк не будет называть его так».¹ Вашингтон может определять собственную официальную терминологию, но никакой международный орган по наименованиям — или президентский указ — не может заставить его соседа перерисовать свои карты.

Трамп намекнул, что кампания может продолжиться: после переименования Мексиканского залива в «залив Америка» в прошлом году он сказал, что у Америки теперь есть «залив и ... озеро», и остается лишь «океан».¹