Трамп представляет переименование как утверждение американской власти на фоне обостряющегося торгового конфликта, тогда как канадские лидеры считают его бессмысленным оскорблением истории и географии. Тем временем картографические платформы либо ищут компромисс, либо отказываются подыгрывать.

Спор обострился после провала торговых переговоров между США и Канадой и введения обеими странами пошлин на товары стоимостью в миллиарды долларов. В четверг президент Дональд Трамп подписал указ, предписывающий Министерству внутренних дел указывать озеро Онтарио как «озеро Америка» в американской службе географических названий. Он объявил это изменение «официальным, вступающим в силу немедленно», хотя указ отводит ведомствам 30 дней на его выполнение.¹

Трамп настаивал, что этот шаг не задуман как геополитический сигнал, однако сопроводил его привычными претензиями к Канаде: по его словам, «Канада долго нас обдирала» в вопросах торговли и военных дел. Он также предположил, что кампания по переименованию в конечном итоге может затронуть Атлантический или Тихий океан.¹

Канаду нельзя принудить принять американское название. Премьер-министр Марк Карни напомнил о корнях озера, связанных с коренными народами, и о его истории, предшествовавшей современному основанию обеих стран, написав, что канадцы знают: «называть реальность означает называть его озером Онтарио — тогда, сейчас и всегда». Премьер Онтарио Даг Форд и премьер Новой Шотландии Тим Хьюстон высказались столь же прямо, а губернатор штата Нью-Йорк Кэти Хокул заявила, что ее штат не будет использовать предпочитаемое Трампом название.¹

К субботе Google Maps начал показывать «озеро Америка» пользователям из США, хотя федеральная базовая карта GNIS по-прежнему отображала озеро Онтарио и отмечала официальное обновление как ожидающее выполнения. Google заявил, что следует Информационной системе географических названий США; пользователи из Канады по-прежнему видят озеро Онтарио, тогда как пользователи из других стран видят озеро Онтарио с «озером Америка» в скобках.²

Цифровая реакция неоднородна. Apple Maps на момент публикации не изменил название, а MapQuest заявил, что вообще не станет вносить эту замену, — подчеркивая, что Трамп может диктовать терминологию правительству США, но не карте мира.²